Ein Geschenk das in Erinnerung bleibt
Anfang Oktober durften meine Frau und ich drei wunderschöne Tage im Elsass verbringen. Grund dafür war das Geschenk, das ich zum Abschied meiner langjährigen Tätigkeit im Präsidium der EE erhalten hatte.
Am ersten Abend durften wir Jeannine Jehl zum Essen einladen. Für mich gab es natürlich Choucroute.
Die farbenfrohen Weinberge, die Schlösser, insbesondere das Château du Haut-Koenigsbourg , die malerischen Dörfer, der fabelhafte Wein und insbesondere das köstliche Essen begeisterten Seele und Gaumen. Der Höhepunkt war natürlich das Essen im legendären Drei-Sterne-Restaurants L’Auberge de l’Ill, Marc Haeberlin in Illhaeusern, das sowohl fürs Auge als auch für den Feinschmecker mehr als ein wahrer Genuss war. Zu beschreiben, was da alles auf die Teller und in die Weingläser gezaubert wurde, würde den Rahmen dieses Kurzberichtes sprengen!
Noch ahnte ich damals nicht, dass mich ein schwerer Krankheitsfall in der Familie, der sich inzwischen glücklicherweise zum Guten gewendet hat, daran hindern würde, an der Europaschau in Nitra teilzunehmen, was ich ausserordentlich bedauerte.
Wir bedanken uns noch einmal ganz herzlich für dieses wunderbare Geschenk. Der Aufenthalt im Elsass wird und in bester Erinnerung bleiben.
Gion Gross
EE-Ehrenpräsident
A gift to remember
At the beginning of October, my wife and I had the pleasure of spending three wonderful days in Alsace. The reason for this was the gift I received upon leaving my long-standing position on the EE Executive Committee.
The colourful vineyards, the castles, especially the Château du Haut-Koenigsbourg, the picturesque villages, the fabulous wine and, in particular, the delicious food delighted both the soul and the palate. The highlight was, of course, the meal at the legendary three-star restaurant L’Auberge de l’Ill, Marc Haeberlin in Illhaeusern, which was a real treat for both the eyes and the palate. To describe everything that was conjured up on the plates and in the wine glasses would go beyond the scope of this short report!
At the time, I had no idea that a serious illness in the family, which fortunately has since taken a turn for the better, would prevent me from attending the European exhibition in Nitra, which I deeply regretted.
We would like to express our sincere thanks once again for this wonderful gift. We will always have fond memories of our stay in Alsace.
Gion Gross
EE Honorary President